Which of the Tween Editors available from the Asset Store is the easiest to use for a novice?

Check out iTween. I don’t use it myself, but its the one you always see people talking about around here, I think, and its also free.