What happened to TracePoints in the MonoDevelop on Mac shipped with Unity 5.4?
Now you can add a TracePoint this way:
Create a normal Breakpoint, right click on it and choose Breakpoint Properties. In the Breakpoint action choose Print a message and continue.